الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات darseries.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
Go Seung Ji
ترجمة وتدقيق
Go Seung Ji
إنتاج ورفع
Amira
!انتظر !ثانية واحدة فقط
هل هو هنا؟
هذا ما أريد سؤالك عنه
هل يجب عليك فعل هذا؟
!هيونغ
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أخبرتك أليس كذلك؟
أنّك ستكرهني إذا جعلتني أفعل ذلك
!(تاي يون)
...كيف استطعت الـ
!لقد سألتك ما الذي تفعله هنا
أين هي (جي هي)؟
أنت من كنت وراء كلّ هذا؟
أنا أختبئ هنا أيضًا
أنا خائف منه أيضًا أنا أختبئ هنا
منه؟
من هو؟
لا يوجد هناك طريقة أخرى إذًا
"الدّم السيئ"
"إنّه "الدّم السيِّئ
!(دونغ مان)
!(جونغ إن)
!ما الذي يحدث؟ أخبرني
...أنا- نعم؟-
...ذلك الشخص في الغرفة- !تحدّث باللغة الكورية-
ما الذي يحدث؟
!(سون بوم)
توقّف عن البكاء مثل الأطفال !تحدّث
ماذا حدث؟
أنا أظنّ أنّ الطبيب (جو) و (لونا) قد أنقذا (جي هي) بِسَلام
كيف عَرِفا عن ذلك المكان؟
هل هذا مُرتبط بالرجل الذي هرب بعد أن قام بِمُهاجمتك؟
أنا لا أعلم عن ذلك أيضًا
...لكن
من هم هؤلاء الأشخاص؟
لقد قاموا بإيقاف الإرسال من الموقع، هذا كلّ ما لدينا
كلّ هذا حدث قبل ساعة تقريبًا
ما الذي يحدث؟
أين هو المُدّعي (مين)؟
هاتفه مُغلق حاول الاتصال به مجددًا
انتظر لحظة
لِنُحاول فعل هذا بِأَنفسنا
ماذا؟
لِنُحاول الاعتناء بهذا الأمر
..عندما أعتني بهذا الأمر أنا سأخبرك أولًا
لا تظنّ أنّني أتركك خارج هذا الأمر
لا بُدّ أنّ المُدعي (مين) يُحاول القيام بأفضل ما لديه
أنتما تعلمان أنّه لن يقوم بفعل أيّ شيء أحمق
لذلك لِنُحاول القيام بهذا بأنفسنا
أنتِ تثقين بالمُدّعي (مين) أيضًا صحيح؟
مرحبًا؟
ماذا؟
...مصاص الدماء
ذلك "الدّم السيّئ" هو عيّنة تجريبيّة من مشروع مصاص الدّماء؟
لأكون أكثر تحديدًا، يُطلق عليه 'مشروع ليليث' [ليليث=Lilith]
لقد تمّ تسميته نسبة 'لأولّ مصاص دماء بشري 'ليليث
لقد وقعت حادثة في ذلك ...اليوم أثناء التجربة السريريّة
ذلك "الدّم السيّئ" هرب أثناء الفوضى
..بعد تلك الحادثة ...المُدّعي العام في ذلك الوقت
لقد تلقّى الأوامر للتحقيق في الحادثة التي وقعت في المختبر
"لقد اكتشف عن "الدّم السيّئ أثناء التحقيق
لقد تحوّل إلى مصّاص دماء أثناء التحقيق
"لقد كان يُطارد "الدّم السيئ حتّى بعدما أصبح مصّاص دماء
لماذا تُخبرني بهذا؟
!(لقد غادرت للعثور على (جانغ تشول أوه) و (يون جي
هل هذا مُتعلّق بالحقيقة التي جعلتك تختبئ هنا من دون الاتصال بي حتّى؟
...(الدّم السيّئ)
(أنا أظنّ أنّه هو من أخذ أختك، (يون جي
لقد خلقوا هذا المشهد حتّى يستطيعوا تمويهنا عمدًا
لقد نجحوا في ذلك
لا بُدّ أنّه على وشك الموت بالنّظر إلى كلّ هذه الدماء التي نزفت منه
هل تمّ اختطاف الطبيب (جو) من قِبَلهم؟
و (لونا) أيضًا؟
..دعنا لا نقفز إلى أيّة استنتاجات قبل حصولنا على أدلّة كافية
لقد شاهدت لقطات الكاميرا
(لقد رأيت أربعة رجال يختفون مع (جي هي
بعدها بـ20 دقيقة بالتحديد، الطبيب (جو) و لونا) اختفيا أيضًا)
لقد اختفوا مع (جي هي) فقط؟
نعم
إلى أين ذهب كلّ من الطبيب (جو) و (لونا)؟
لا بُدّ من كَوْن جرح الطبيب (جو) عميقًا- الطبيب (جو) كان بخير-
لقد خرج و هو على ما يُرام
أكان على ما يُرام؟
كيف يمكن لِهَذا أن يكون منطقيًّا؟
إذًا هذه ليست دماء الطبيب (جو)؟
هل هو مصّاص دماء أيضًا؟
ماذا عنه؟ ذلك الشخص الذي هاجم عليك ثُمّ غادر؟ ألم يكن موجودًا؟
لم يتمّ التقاطه بواسطة الكاميرا
هل لديك أيّة أفكار؟
لا
(لا فائدة... دعوني أتّصل بالطبيب (جو
الطبيب (جو)! أنا كنت على وشك الاتصال بك
استمعي إليّ، أنا سأبحث عن (جي هي) بِمُفردي
الطبيب (جو)! يجب علينا البحث معًا نحن فريق واحد
...فريق
هذا يبدو سخيفًا جدًا بالنسبة لي
لقد وثقت بكم
لقد وثقت بِوَعدكم لي أنّكم (ستحمون (جي هي
لقد وثقت أيضًا بِقُدراتكم (من أجل العثور على (جي هي
من الآن... أنا سأقوم بهذا
جي هي)... نحن سنعثر عليها، نحن) سنعثر عليها بأيّ ثمن
حتّى إذا توجّب عليكم قتل شخص ما؟
أنا لن أكرهكم بعد الآن
..لا تُوقفوني، إذا حاولتم إيقافي سينتهي بكم الأمر بِكُرهم لي
لا تُوقفوني
!(الطبيب (جو
ماذا قال؟
إنّه يقول بأنّه سيعثر على (جي هي) بِمُفرده إنّه يقول لنا بِأن نبتعد عن طريقه
ماذا عن (لونا)؟ هل هي معه؟
...بما أنّها لم تتّصل بِنا فهذا بالتأكيد يعني أنّها معه
لماذا تظنّين أنّ الطبيب (جو) قد أخذ (لونا) معه؟
لا بُدّ أنّه قد يحتاج لِقُدراتها حتّى يستطيع مُطاردة المُختطف
يجب علينا العثور عليها أولًا، هذه هي الطريقة (الوحيدة لِإنقاذ كلّ من (جي هي) و الطبيب (جو
من أيّ مكان يجب علينا البدء؟
..لونا) لديها قدراتها) و نحن لدينا قدراتنا
هالتان تتعارضان في داخلك
التّعارض بين الخير و الشرّ يجعلك مُشوّشًا
هل تقولين بأنّ البحث عن جي هي) يُعتبر فِعلًا شرّيرًا منّي؟)
!لا
أنا أتحدّث عن نِيّتك في قتل الأشخاص حتّى، للوصول إلى هدفك
حتّى إذا كانت النتيجة جيّدة، إذا كانت الطريقة شرّيرة فهي عندئذٍ شرّيرة
والدي قضى حياته كلّها من أجل الخير
لكن انتهى به الأمر بِمَوته بعد أن تمّ اتّهامه بِالخيانة زورًا
لقد قطعت وعدًا مع والدي عندها
لأنّني قطعت وعدًا
وعد؟- أن أُبقيَ الأخلاق الجيدة و المنطق في عقلي دائمًا-
بهذه الطريقة لا أحد سيموت بطريقة غير عادلة مثل والدي
هذا هو السبب أيضًا في قِيامي بتشريح الجثث
أنا لم أرغب لأيّ شخص أن يموت بطريقة غير عادلة
...لكن
...(بعد ذلك (لي جون سونغ
(لقد ظننت أنّني أستطيع إنقاذ (لي جون سونغ إذا تخلّيت عن أخطائي
لكن ذلك لم يعمل
لقد انتهى بي الأمر بإعطائي (جي هي) المزيد من الألم
الطريقة لا تعني شيئًا
أنا سأُطارد النتيجة الآن
...من هو ذلك الرجل
...كيف أنقذتني دماءه
...و ماذا أصبحت
أنا لا أهتم لأيّ من ذلك الآن
(أنا فقط أحتاج العثور على (جي هي
هذا الهاتف لا يمكن تعقبّه كما توقعت
لقد كان مِلكًا لشخص أجنبيّ
كلّ شخص على قائمة الاتصال كانوا من الأجانب
إنّهم يشترون نسخًا لجوازات سفر أجنبيّة بقيمة 3.000 وون للواحدة
ثُمّ يقومون بِبيعها في السوق السوداء
"مكان واحد فقط يصنع مثل هذه الهواتف في "سيؤول
..سنعثر على الشخص الذي اشترى هذه إذا وصلنا إليهم
يجب عليّ تجاوز هذا الطريق إذا (أردت العثور على (جي هي
لِنبدأ
إنّه في الاتجاه المُعاكس
!إلى اليمين
!ابقى على يسارك
توقّف
!(جي هي)
!أيها الطبيب
!إلى اليسار
!اذهب إلى الزِقاق
توقّف
هل هذا هو المكان؟
إنّهم في ذلك المبنى
فهمت
إنّه ليس لأنّني لا أثق بكِ
أنا فقط لا أُريد أن يتدخّل فريقي في هذا
هذا عملي
!الطبيب
بغضّ النظر عن ما سيحدث
لا تقتل أبدًا
أنتم تُريدون هواتف لا يمكن تعقّبها؟
لقد سمعت أنّكم تُريدون الكثير
من أجل ماذا؟
هل يجب عليّ إخبارك بهذا؟ ألا تُريد البيع؟
هل يجب عليّ الاتصال بشخص آخر؟
كم تُريدون؟
عشرة
سيتوجّب عليكم التعامل مباشرةً مع رئيسي من أجل هذا العدد
إذًا أنت تستطيع أخذنا إلى هناك
!دعونا نرى
من أنت؟
أين هي (جي هي)؟
من أنت؟
أين هي (جي هي)؟
أنا لا أعرف
أنا لا أملك الكثير من الوقت
أخبرني إلى أين أخذتم (جي هي)؟
أنا آسف، يوجد هناك الكثير من الشرطة هذه الأيّام
...عشرة؟ من أجل عشرة سيستغرق الأمر حوالي 3 إلى 4 أيّام
بعد حوالي 3 إلى 4 أيام، أنتم تستطيعون القُدوم إلى المقرّ و مقابلة رئيسي
أنتم تستطيعون أخذ هواتفكم عندها
هل هذا يُناسب أعمالكم؟
...لماذا لا نذهب إلى مَقرِّكم
ألا يمكنكم فعلها في يوم واحد؟ ليس لدينا الكثير من الوقت
نحن لا نستطيع فعلها في وقت أبكر من هذا
...لا بأس- !أنا أظنّ أنه يكفيكم يوم واحد-
أنتم فقط تستخدمون أسماء الأجانب بأيّة حال
انتظر
كيف عرفتم أنّنا نستخدم أسماء الأجانب؟
!(المُدعية (يو- !(المُدعية (يو-
دونغ مان)! هل حصلت على رقم لوحة الرُّخصة؟)
اتّصل من أجل الدّعم
!(المُدعية (يو
اذهب إلى مقرّكم
...عندما تقوم بتشريح الجثث سيتوجّب عليك رؤية عائلات الضحايا
خمّن كيف تكون ردّة فعل العائلات عند رؤيتهم للأشخاص العزيزين عليهم و هم ميّتون
إنّهم يبكون إنّهم فقط يبكون لِساعات
ليس لديهم ما يقولون إنّهم فقط يبكون
هكذا تكون ردّة فعلك عندما تفقد عائلتك
هل تعرف كيف يكون شعورك عندما تفقد عائلتك؟
اصمت
...لكن
هناك استثناء واحد
الجثث الميّتة مع وجوه مُشوّهة
خمّن كيف تكون ردّة فعل العائلات عند ...رؤيتهم للوجوه المُشوّهة أولًا
إنّهم يصرخون
الخوف من الصورة البشعة تُصيبهم قبل الحُزن على فقدانهم للعائلة
عندما ينظرون إلى وجهك من دون ...العينين، الأنف، الشفتين، و الأسنان
كيف ستكون ردّة فعلهم من وجهة نظرك؟
هل سيبكون أم سيصرخون؟
...إذا لم تُجبني خلال الثواني القليلة القادمة عائلتك ستصرخ
ابقى ثابتًا
أيّها الطفل! أنا لست في مزاج يجعلني أتساهل معك
لذلك تحدّث عندما أسألك بِلُطف
أو سأقوم بِخلع فمك
!لقد قُلت تحدّث
دون مان)! أنت ادخل إلى هناك) و احصل على هويّاتهم
هل تظنّ أنّه كان هو؟
سيتوجّب علينا أن نأمل في أن لا يكون هو
هذا أفضل ما يمكننا فعله
!توقّف- لماذا لا تستطيع إخباري؟-
ما الذي تقصده بأنّه هو من أخذ (يون جي)؟
تفضّل الماء
شكرًا لكِ !معذرة
لقد بحثت عن (جانغ تشول أوه) في تلك المنطقة
هل رأيتِه؟
أنا لا أعرف
فهمت
جانغ تشول أوه) أتى إليك أولًا؟)
لماذا؟
لقد قُلت بأنّ (يون جي) قد اختفت
لقد ذهبت للبحث عنها
(بارك هوون) كان يُطارد (الدّم السيّئ)
لقد أخبرني بِأن أُخبره عن ما أعرفه (هذه هي الطريقة الوحيدة للعثور على (يون جي
ماذا عن (جانغ تشول أوه)؟
لماذا يظنّ بأنّه هو من أخذ (يون جي)؟
(لقد كُنت أعمل مع (جانغ تشول أوه بعد ذلك
(لقد ظننت أنّه يجب عليّ العثور على (يون جي مهما حدث، حتّى أستطيع تسديد ديني لك
لذلك أتيت إلى هنا، المكان الذي (كان مخبأً لـ(جانغ تشول أوه
لقد أخبرني عندها
(لقد أخبرني عن ماضيه مع (الدّم السيّئ
لقد أتى إليّ
!قبل 3 سنوات
الدّم السيّئ) أتى إليك؟) لماذا؟
قبل 8 سنوات في حادث السيّارة تلك ...عندما حوّلتني إلى مصّاص دماء
هل تتذكّرها؟
ماذا عنها؟
من تظنّ أنّني كنت أُطارد عندها؟
القاتل المتسلسل الذي قتل النّاس عن طريق قطع شرايينهم التاجيّة
لقد كُنت المُدعي العامّ المسؤول عن تلك القضيّة
بعد سماعي لهذا، أنا لم أعد أظنّ أنّ تحوّلي إلى مصّاص دماء كانت مُجرّد صُدفة
لقد فهمت أخيرًا ما قاله عندها
هل أنت المُدعي العامّ الذي يُطاردني؟
من أنت؟
لا تتسكّع حولي
أنت ستتأذّى إذا فعلت ذلك
!انتظر لقد تأذّيت بالفعل
لقد أصبحت مصّاص دماء أثناء مُطاردتك لي
ما الذي تتحدّث عنه؟
لماذا أتى إليك؟
لقد أخبرني أن أقتله
(بارك هوون)
..(لقد قال بأنّني إذا لم أقتل (بارك هوون (فإنّه سيقتل (يون جي
أنا سأقتلها
أنت تُريد قتله أم تلك الفتاة؟
اختر بِحكمة
إذًا... ذلك الدّم هو (الذي كان يتحدّث عنه (بارك هوون
إنّه (الدّم السيّء)؟
عيّنة؟ ما هذا الشيء؟
(الدّم السيّئ)
بارك هوون) كان بالفعل يعرف)
لقد كُنت أُطارده، و لكنّه كان يعرف بأنّ (الدّم السيّئ) كان وراء الأمر
!(إذًا... (الدّم السيّئ
لماذا تظنّ بأنّه هو من أخذ (يون جي)؟
ماذا حدث بحقّ الجحيم؟
...في ذلك اليوم لقد أخبرني عندما كان مُغادرًا
نعم... إذا حدث لك شيء ما
أنا سأعتني بها
لقد كانت جميلة
يوجد هناك سبب آخر يجعلني مُضطرًا للقبض عليه
ما الذي يعنيه هذا؟ هل قابلت (الدّم السيّئ)؟
!أخبرني هل قابلته؟
(هذه هي الطريقة الوحيدة (تاي يون
هذا مهم بالنسبة لي لكنني سأعطيك إياه
من أنت؟
إنّه هناك
...(لونا)
هل يمكنني الوثوق بكِ الآن؟
أنا سأعود حالًا
!(جي هي)
!أيها الأطفال! لِنذهب
لِنذهب إلى المستشفى أولًا
من أنت؟
أنت! كيف أمكنك؟
أنت! ما الذي تفعله بِهؤلاء الاطفال؟
أيّ شيء من أجل المال! ما الذي تظنّه؟
نحن نستخرج الأعضاء من عديمي الفائدة منهم
نحن نبيع الفتيات إلى الأجانب
الرجال البيض يُحبون الفتيات الآسيويات
هل هذا هو سبب اختطافك لـ(جي هي)؟ لِتقوم بِبيعها؟
لديها وجه جميل إنّها ستُباع مُقابل الكثير
أين هي (جي هي)؟ أين هي (جي هي)؟
أنا لا أتعامل مع الفتيات؟
رجال آخرون يتعاملون معهنّ
أنا لا أعلم أين ذلك المكان أيضًا
الأمن هو كلّ شيء بالنسبة لنا
حسنًا
أنت ستشعر بِلحمك و هي تُزال من عظامك
!نعم أيها الرئيس! إنّه أنا
أين أنت؟- ما الأمر؟-
لماذا تحتاج لِمعرفة مكاني؟
أنا فقط أردت أن أعرف
أنا في "إتايون" حاليًا
في غرفة صالون؟
أتريد القدوم؟ "إنّه "ريد" في "إتايون
هناك؟ حسنًا، سأتصل بك لاحقًا
حسنًا
هل سمعت ذلك؟ "ريد" في "إتايون"
دع هؤلاء الأطفال يذهبون
هل تظنّ أنهم سيغادرون؟
!دعهم يذهبون
!اذهبوا إلى المنزل
أنتم ستغادرون هذا المكان- (جي هي)-
!اذهبوا إلى المنزل
أرأيت؟
أنا لم أحتجزهم هنا
إنّهم فقط يبقون
آباؤهم رموهم بعيدًا ليس لديهم مكان لِيذهبوا إليه
...إذا لم يكن لديهم آباء هل يمكنك تركهم هكذا؟
أيها الأطفال! لِنذهب إلى المنزل لِنذهب
...(جي هي)
!شكرًا لكِ
!لا دعينا نرى
!أجاشي
لا فائدة
ما هذا؟
!أزل هذا عنّي الآن
..الآن بما أنّ (الدّم السيّئ) يعرف عنك أنا لا أستطيع تركك تفعل هذا
إذا لم أذهب، إنّه لن يُطارد يون جي) فقط و لكن فريقي أيضًا)
الأشخاص القريبون منّي من الممكن أن يكونوا في خطر بِسببي
أنت مهمّ بالنسبة لي
أنا يجب عليّ فقط حمايتك من (الدّم السيّئ)
أنت يجب عليك فقط البقاء هنا هادئًا
...أنت تستطيع فقط البقاء هنا معي حتّى
!اصمت
فُكّ هذا حالًا
!حالًا
(أنت ليس لديك أيّة فكرة عن كيفيّة نيله من (جانغ تشول أوه
يومًا ما، قال (جانغ تشول أوه) بأنّه قد (عثر على ( الدّم السيّئ) و (يون جي
لقد غادر هذا المكان
..إذا طاردته هذا ما سيحدث لك أيضًا
انتبه
ماذا حدث؟- انظروا إليكم كلّكم-
لماذا أنتِ هنا، أيتها الرئيسة؟
!لقد أخبرتكِ بأن تعرفي منزلتكِ
لماذا لم تُخبريني بأنّ الطبيب (جو) قد اختطف (لونا)؟
هل تُريدين أن يتمّ طردكِ؟
توقّف عن النظر إليّ إلا إذا كنت تُريد العمل في مكان آخر في الرّيف
وجهك يُناسب هناك أكثر من المدينة
أنا آسفة أيتها الرئيسة
المُدعي المسؤول لا نستطيع الوصول إليه منذ ساعات
العاملون لديه يُضيّعون وقتهم هنا
!انظروا إليكم
متى فُقدت (لونا)؟
فُقدت؟
...(الطبيب (جو- الطفلة هي التي فُقدت-
إذًا هو يأخذ (لونا) معه حتى يستطيع العثور عليها
حتّى يستطيع العثور عليها باستخدام الهالات
!(هوانغ سون بوم) أتظنّ بأنّني لا أملك رادارات خاصّة بي؟
أتظنّ أنّي أتيت إلى هنا مُصادفة؟
الأشخاص في الأعلى غاضبون جدًا، لقد كانوا ينتظرون دورهم لتقرأ (لونا) حظّهم
الآن من الممكن أن يسببوا المشاكل بسبب هذا
أنا سأقوم بأفضل ما لديّ لأعثر عليهم حتى لا يُزعجكِ هذا الأمر
لا، لا يجب عليكِ فعل هذا
لا حاجة أنا سأعثر عليهم
أنتم ابقوا خارج هذا الأمر- !أيتها الرئيسة-
الطبيب (جو) اتصل بهذا المكان
!جو جونغ هيون) قتل هذا الشخص)
!لدينا قاتل في فريقكم
إذا تجرّأتم على تجاوز هذا الخطّ و التورّط في هذا، سيتوجّب عليكم البحث عن وظيفة جديدة
فهمتم؟
ماذا نفعل الآن؟
نحن لا نستطيع أن لا نفعل شيئًا لأنّنا خائفون من المخاطر
ماذا عنكِ؟
أنا لديّ الكثير من العروض أستطيع العمل في مكان آخر
نعم؟
هل عثرتم على (جي هي)؟ ماذا عن الطبيب (جو)؟
واحد منهم مات لقد تأخرنا كثيرًا
إذًا الطبيب (جو) قتل؟
نحن لسنا متأكدون بعد ابقى هادئًا
ماذا عن الرجال الآخرين؟ هل عثرت على أيّ شيء؟
نعم، انتظري لحظة
(نعم، (كيم هاي نام
إنّه رجل العمل الحقيقيّ للمنظمة
إنّه دقيق و حذر في عمله
من الصعب معرفة موقعه
(التالي هو (تشا كوانغ هوون
إنه تحت (وو جي هوون) مباشرة إنّه الرجل الثاني في المنظمة
(لقد اكتشفنا مكانه من (كوانغ سو
أينه؟
"ريد" في "إتايون"- لماذا "إتايون"؟-
إنهم هناك
"إتايون"- لِنذهب-
توجد هناك غرفتا صالون "في "إتايون" التي يُطلق عليها "ريد
ما الذي يجب علينا فعله؟
هذا جيد كفاية ليذهب كِلًا منّا لواحد منهما
!رجاءً
(انتظرني هناك (جونغ هيون
هالتك بدأت تضعف
هل لِهذا علاقة بِما فعلته قبل قليل؟
هل أصبحت شيئًا يتوجّب عليه شرب الدماء حتى أعيش؟
...قبل عدّة أشهر
لقد سمعت أنّك قد أنقذت حياتي عندما كنت في خطر
..إذا اكتشفنا ما كان يبحث عنه القاتلون فمن الممكن أن نعرف المكان الذي دُفنت فيه
لقد حصلت على حياة جديدة بِسببك
هذا هو السبب الذي جعلني أبحث عن (جي هي) معك الآن
لقد سمعت أنّك قد قُلت هذا من قبل
الجينات السيئة لا تنتقل عبر المادّة فقط
هل تُريد لابنك أن يُصبح قاتلًا يقتل الآخرين من أجل مصلحته؟
هل تُريد لـ(جي هي) أن تُفسد حياة الآخرين من أجل مصلحتها؟
!يجب عليك أن لا تقتل
لا أحد يملك الحقّ لِيسلب الحياة من الآخرين
الوقت ليس متأخرًا جدًا الآن
اتّصل بِفريقك
(هذه هي الطريقة الأسرع للعثور على (جي هي
!الطبيب
!رجاءً كُن حكيمًا
(لونا)
هذه كلمات مُتعمّقة الأحاسيس
...لكن خياري
هو هذا
..أيًا كان ما أقوم به وعيه لن يعود أبدًا
إنه لا يستطيع الموت أبدًا
إنّه يعيش فقط مع ألم الموت
لِبقيّة حياته
هل ما زلت تُريد مُقاتلته بعد رؤية هذا؟
لقد قابلت (الدّم السيّئ) أيضًا
لقد كُنت أبحث عن أصل مصّاص الدماء و أيضًا عن طريقة لِعودة مصّاص الدماء
لقد أردت اكتشاف ذلك
لقد ذهبت إلى المستودع الثاني (الذي أُنشئ فيه (الدّم السيّئ
لقد قابلته هناك (الدّم السيّئ)
لقد كُنت خائفًا جدًا
لقد كُنت خائفًا من أن يعثر عليّ و يقتلني
لِذلك عشت هنا
!مُختبئًا
كلّ هذا حدث لأنّني كُنت مصّاص دماء
..إذا لم أكن مصاص دماء لم يكن لِيحدث ذلك
أنا فقط أحتاج أن أُصبح بشرًا
إذا أصبحنا بشرًا، فإنّه لن يبحث عنّا مجددًا
نُصبح بشرًا؟
كيف؟
هل تتذكّر ذلك الوقت؟
عندما قٌمت بِعَضّي
ألم تقل بأنّك أبدًا لم تعضّ كائنًا بشريًا قبلي؟
صحيح؟
!شاهد! شاهد
هل تظنّ أنني أصبحت مصاص دماء؟
أنتِ ستقولين بأنه لا يجب عليّ القتل بعد الآن
إذا تركتكِ تذهبين الآن، أنتِ ستتّصلين بالفريق
لقد اخترت طريقي بالفعل
...أنا آسف ...(حتّى أعثر على (جي هي
(فقط حتّى أعثر على (جي هي
!أيها الطبيب
ماذا؟
من أنت؟
!أخبرني أين هي (جي هي)؟
ماذا إذا أخبرتك؟
هل ستذهب للعثور عليها؟
سيكون الأمر صعبًا- !اصمت-
(فقط أخبرني أين هي (جي هي
هناك فوق
!(الطبيب (جو
لقد كان هناك بعض الرجال الذين أرادوا ابنتك
لذلك بعتها بِسعر جيّد
بعدها ذهبت لِأُسلّمها لكنّها قرّرت التصرّف بِخشونة
لقد صفعتها عدّة صفعات فقط
لقد ماتت
!(الطبيب (جو
أين هي (جي هي)؟
!قُل بأنّها حيّة
لقد ماتت
(تاي يون)
هل تعرف سبب عدم تحوّلي إلى مصاص دماء؟ هل هو بٍسببي؟
أم هو بِسببك؟ نحن لا نعلم ذلك بعد
أنا لا زلت أدرس هذا
ستكون هناك نتيجة أيضًا
لذلك نم لِعدّة أشهر
حسنًا؟
أنا سأجعلك بشرًا
هكذا سأردّ معروفك
!الطبيب! الطبيب
!أيها الطبيب! اهدأ !(نحن نستطيع العثور على (جي هي
لا يجب عليك قتله (نحن نستطيع العثور على (جي هي
لذلك ضع ذلك أرضًا
...ضع ذلك أرضًا (دعنا نعثر على (جي هي
(جي هي)
لقد ماتت
أيها الطبيب! هذه ليست الحقيقة !جي هي) ليست ميتة) هل رأيتها ميتة؟
جي هي) حيّة حتى تُؤكّد الأمر بِنفسك)
لقد ماتت
!اصمت، أيها الحقير
!أيها الطبيب
ثِق بي
!الطبيب
هكذا يقومون بِعملهم
!إنّهم دائمًا يفعلون هذا
إنّهم دائمًا يقولون بأنّهم قد قتلوا الطفل
إنّهم يجعلونهم أمواتًا حتّى لا تكون لدى الطفل هويّة
إنّهم يبيعونهم في الخارج !ثِق بي
!الطبيب- هل هذه هي الحقيقة؟-
لقد ماتت
!اصمت
هل تظنّ أنّك هكذا تردّ لي المعروف؟
تذكّر ما قلته لك؟
...بسبب احتياجاتك الأنانيّة
العبء الذي تحمله في قلبك لأنّك فقدت العديد من الأشخاص
أبقي ذلك في عقلك للأبد
(جانغ تشول أوه)، أختي (يون جي)
لقد أصبحا مصّاصي دماء
...بسبب جشعك الأنانيّ
لقد أصبحا مصاصي دماء
لا!
لا! أنا لم أفعل ذلك عمدًا
أنا حقًا لم أفعل ذلك عمدًا
تجعلني بشرًا مجددًا؟
أنت تُريد أن تردّ لي المعروف؟
...لا
هذا ليس ردًّا للمعروف
هذه فقط طريقة لِإخفاء جشعك
!(الطبيب (جو
استمع لي
!(تاي يون) ...أنا
!لست أنا
دعني أذهب
أرجوك
(أنا آسف (تاي يون
جي هي) ما زالت حيّة)
لذلك... ضع ذلك أرضًا
!رجاءً
!رجاءً ضع ذلك أرضًا
ثِق بي
أنا لا أستطيع
(أنا فقط أشعر بِالسوء من أجل (جي هي
!لا
!(الطبيب (جو !لا
!ابتعد
...إذا ابتعدت إلى أين ستذهب؟
(أنا سأقتل الأشخاص الذين قتلوا (جي هي
هل لديك أيّة فكرة عن ما أصبحت عليه الآن؟
أنا لا أهتمّ لما أصبحت عليه
ابتعد- أنا لا أستطيع-
!لقد قُلت ابتعد- !لقد قُلت لا-
!ابتعد
إلى أين ستذهب؟
!(جونغ هيون)
!أرجوك
أرجوك! لا تذهب
!أرجوك
لماذا تُوقفني؟
لأنّني أشعر بِالسوء
(من أجل نفسي و من أجل (جي هي
إذا كنت تشعر بِالسوء، أنت فقط تستطيع تركي أذهب
فقط دعني أذهب
...إذا ذهبت الآن
أنا لا أظنّ بِأنّني سأراك مجددًا أبدًا
...أبدًا
أنت لا تستطيع الذهاب
...أنت لا تستطيع أبدًا
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
أنا لا أُريد خسارتك
...لذلك
(أرجوك لا تذهب، (جونغ هيون
أنا من المُعجبين بك
!(المحقّق (هوانغ يا لها من مُفاجأة
(سون بوم)
جونغ هيون)؟)
!(جونغ هيون)
!لا تذهب
(أنا آسف (سون بوم
يجب عليّ الذهاب
انتظروا جميعًا
انتظروا
ترجمة و تدقيق
Go Seung Ji
كان يجب عليك الاستماع إليّ منذ البداية
صحيح؟
إنّه يقودك للجنون، أليس كذلك؟
!(الطبيب (جو
لماذا أنا؟
طقس رائع
إذًا من الذي قتلهم؟
هل فقدت عقلك؟
لا يوجد هناك أحد جيّد
هذا هو خياري